function disptime(){var e=new Date(current_datetime);var g=(9*3600)+(7*3600);var i="H";var h=-1988;var b=new Date();b.setTime(e.getTime()+(g*1000));var a=new Array("日","月","火","水","木","金","土");if(document.getElementById){var d=document.getElementById("date_canada");var c=e.getMinutes();if(c<10){c="0"+c}d.innerHTML=(e.getMonth()+1)+"/"+e.getDate()+"("+a[e.getDay()]+") ";d.innerHTML+=e.getHours()+":"+c;var d=document.getElementById("data_jp");var c=b.getMinutes();if(c<10){c="0"+c}d.innerHTML=i+(b.getFullYear()+h)+"/"+(b.getMonth()+1)+"/"+b.getDate()+"("+a[b.getDay()]+") ";d.innerHTML+=b.getHours()+":"+c}var f=(60-e.getSeconds())*1000;setTimeout("disptime()",f);current_datetime=e.getFullYear()+"/"+(e.getMonth()+1)+"/"+e.getDate()+" "+e.getHours()+":"+(e.getMinutes()+1)+":00"};