州南部で最近移民した母子が火事の犠牲に

BC州南部の小さな町で4世帯の集合住宅を焼き尽くした火災が、韓国からカナダに移住したばかりの母親と10代の娘の命を奪った。先週土曜日午前1時すぎ、バンクーバーとケローナの中間にあるプリンストンのアパートで火事が発生、父親と息子は無事避難した。父親の雇用主S・キムさんの話によると、同一家は8ヶ月前から移民として来たばかりだった... [続きを読む]

ダウンタウンへの電力供給事情をめぐる懸念

数週間前バンクーバー市ダウンタウン地区が停電間近の状態になった変圧器故障事故をめぐる懸念が再び生じている。BC州送電公社（BCTC）は、需要拡大により電力供給状態は限度に達しており再度故障事故が発生した場合、経済的、社会的な災害をきたすかもしれないとの警告をこの度発した。20年間使用されている3層構造の変圧器機器が地下に設置されているのが問題で... [続きを読む]

フェリーに爆弾との脅迫電話

爆弾をしかけたという脅迫電話のため、多くのBCフェリー運航便がキャンセルとなった。爆発物探知犬と警察官がトゥワッセン・ターミナル施設を長時間かけてくまなく捜索した。フェリー船舶1隻が呼び戻され、他の船舶は出航中止となった。計8隻のフェリー船と1,100台の車が捜索を受けたため大幅な遅延と多数の欠航便が発生した... [続きを読む]

大勢の人々が楽しんだイングリッシュベイ花火大会

先週土曜日夜バンクーバー・ウェストエンドやキツラノに集まった推定数十万の人々はカナダをテーマとする＜光の祭典＞花火大会を楽しんだ。バンクーバー市警は同夜も忙しく、広報担当H・チャウ巡査によると飲酒事件は430件発生、水曜日の発生件数260件を大きく上回ったと発表した。さらに暴行事件が6件、ペッパースプレーやナイフなど武器不当所持が7件... [続きを読む]

中国人観光客　キャピラノつり橋で消息不明

先週土曜日観光グループからはぐれ、行方不明となっている中国人の少女をノースバンクーバー警察が捜索している。フィオーナ・シャン・リンさん（17歳）は高所が苦手なため観光グループと一緒にキャピラノつり橋を渡らなかった。つり橋付近に設置された監視カメラの映像では少女がバスに乗った可能性もあるそうだ。警察はリンさんが英語がほとんど話せず... [続きを読む]

｢凶暴な熊｣BC州でサイクリング中の女性を殺害

BC州東部のパノラマスキーリゾートで、カルガリー出身の３１歳のサイクリング中の女性、ロビン・コチョレクさんが熊に襲撃にされ死亡したことが、解剖の結果明らかになった。RCMPが登山道で彼女の遺体の側にいる熊を発見し、射殺した。彼女はマウンテンバイクで登山道を走行、その後、土曜日夜に行方不明の届けが出されていた... [続きを読む]

バーナビー原油噴出?長期にわたる汚染の恐れか

バーナビー市周辺への原油汚染の影響は長期間に及ぶと見られている。原油除去作業は水曜日も続き、約２４万リットルの原油がインレット･ドライブとバラード･インレットに流れ込んだ。近隣住民は最重要課題である健康に関しての情報不足に不満を抱き、雨による状況の悪化に不安を募らせている。水曜の夜、住民、市政職員、警察とキンダ?･モーガン社代表（パイプライン会社）による説明会が開かれた... [続きを読む]

トゥワッセン先住民族、都市部での協定に初めて合意

トゥワッセン先住民族の委員会は水曜日に協定に対する投票を行い、130対50で合意に達した。この協定は連邦政府と州政府と長期間かけて交渉されたものであり、BC州では初の都市部先住民との協定となる。この協定では、4000万ドル、フレーザー河の鮭漁業権、フレーザー河の河口付近372ヘクタールの国有地が先住民族に付与される... [続きを読む]

飲酒運転常習犯に実刑

飲酒運転を繰り返していた運転手に対して、実刑判決が下された。その衝突事故は、去年の１０月、ニューウエストミンスターで起き、対向車に乗っていた人を含む３人の負傷者を出した。スピードの出し過ぎと飲酒による衝突事故を起こした23歳のジェームス・ハウィーは、第一回目の判決では1年10ヶ月の自宅軟禁と２年間の免許取消しを言い渡されたが... [続きを読む]

カナダ、米国、メキシコが３カ国間エネルギー協定に調印

カナダ、米国、メキシコは月曜日、エネルギー関係の科学と技術情報の共有を目的とする、関係者らが歴史的と特徴づける協定に調印した。この三カ国協定には、カナダ天然資源省のG・ラン大臣、米国エネルギー省のS・ボドマン長官、メキシコのエネルギー省のＧ・ケッセル大臣がビクトリアで署名した。3カ国挙げてエネルギー分野の技術革新を促し... [続きを読む]

シャワー室に4日間　ケローナの病院の患者

ケローナ総合病院でシャワー室に４日間も収容された患者が、病院の粗末な取り扱いに愛想を尽かせたようだ。重症の腰痛で同病院を訪れたトラヴィス・ロウ氏は、考えられないような場所に収容されたと語った。オカナガン地区の同病院は超満員状態だったため、同氏は患者のシャワー室に収容されたのだ。シャワー2つとバスタブ１つが設置された部屋の中で... [続きを読む]

原油漏れによるバラード入江の汚染に深まる懸念

バラード入江沿いに生息する動物などの生態系に今回の原油漏れがどれほど影響するか、環境保護団体関係者は長びくと思われる困難な清掃活動に着手しつつ大きな懸念を示している。すでに海水にまで流出した原油の他、下水管や道路に溜まり、自然のままだった海岸や湿地帯に染み込む可能性が特に心配されている。バラード入江の海岸線にはサギ... [続きを読む]

ICBC　交通事故多発現場トップ10を発表

自動車保険会社ICBCはBC州交通事故現場トップ10の年間リストを発表した。最多事故現場となったのはバーナビー市の ハイウェイ・ワン とウィリングドン通りの交差点、続いてナイト・ストリートとサウス・イースト・マリーン･ドライブ、そしてナイト・ストリート・ブリッジが名を連ねた。ICBCによる通事故多発現場の宣伝には... [続きを読む]

バーナビー市で原油流出事故

BC州バーナビー市の住宅地区で原油が多量流出しているとの通報があった。バーナビー市長D・コリガン氏が、バーネット・ハイウェイ とヘースティングス街の交差点付近で行われている道路工事現場でパイプラインの破損が生じ、原油が空中高く噴出していると表明、原油漏れは広範囲に及ぶと報告した。RCMP（連邦警察）と消防隊がすでに現場で対処にあたり... [続きを読む]

州政府がピザ代に12万8千ドルはおかしい？ NDPが追求

BC州政府は昨年度テイクアウト・ピザに12万8千ドル、ドーナツに約1万9千ドル、スターバックス・コーヒーに5万1千ドル以上の支出を計上していると新民主党（NDP）が表明した。公開された1221ページに及ぶ支出項目リストはさらに、ファーストフードや高級料理店、花束、ゴム風船、グリーティングカードに酒類まで掲載... [続きを読む]

連邦政府がオーガニック食品認定の新ロゴを発表

連邦政府はカナダ食品検査局による検査と認定を受けたオーガニック食品に適用される新しいロゴを発表した。新ロゴは天然肥料の使用や自然に相当する状態で飼育された家畜などカナダ・オーガニック製品基準を満たしたと認定された食品にのみ表示される。ロゴ表記の基準を満たすのは有機成分を最低95％含む食品と規定されており... [続きを読む]

セント（聖）・ポール病院の外科医8人が外傷患者の治療を拒絶

バンクーバーのセント・ポール病院での労働争議は今日にでも深刻化する兆しを見せている。整形外科医8人が外傷患者の治療を拒否し、その結果その患者たちは他の病院へ移送される事となった。外科医達は何ヶ月も順番リストに名前を連ねたまま苦痛に耐えつつ待っている患者を優先的に治療したいと語っている同整形外科医たちが今日中外傷患者の治療を拒否し続けた場合... [続きを読む]

内陸部で死亡のマウンテン・バイカー　熊の仕業か？

先週日曜日BC州西部のスキー場で遺体が発見された34歳の女性が、熊に襲われて殺害されたのか否か、自然保護係官らが目下調査を急いでいる。RCMP（連邦警察）はBC州とアルバータ州の境近くのパノラマ・スキーリゾートのトレイルで発見された女性の遺体の側にいたクロクマを射殺した。同女性はマウンテンバイクを楽しむため同地を訪れていて... [続きを読む]

カナダのホイットフィールドがトライアスロンで金メダル

ビクトリア市のサイモン・ホイットフィールド選手が日曜日、オーストリアのキッツブーヘルで開催されたトライアスロン・ワールド・カップ大会で金メダルを獲得した。手に汗を握るフィニッシュでは、ホイットフィールドがフランスのF・ベローブルとオーストラリアのB・カーレフェルトを全力で振り切り1時間42分65秒でテープを切った... [続きを読む]

UBCゴルフ・コースの譲渡が　9月発表に

この9月にもUBCゴルフ・コースが先住民マスキアム部族に譲渡される可能性が出てきた。マスキアム族元酋長で同計画に批判的なゲイル･スパロウさんは、信頼おける消息筋の情報として、契約が9月7日に発表されると述べた。同部族関係者の他にも批判的な人々はゴルフ・コースが収益目当てに開発されてしまう事に懸念を示しているが... [続きを読む]